lunes, mayo 13, 2013

Encuentran una piçarra con cuentas romanas junta Montiju

Las piçarras degitalis, las verdaeras trebajás conas manus i los deus, arrañás pa dural sigrus, i no las que gastan enos estitutus, entovía án síu escapás de passal los datus que un día alguién escrivió (en el sentíu etimológicu dela palabra).

En el assentamientu de Val-de-Lobus, cerca del Montiju, án dau con un cachu de piçarra con cuentas en númirus latinus. Estas noticias alegran las esperanças delos que queremus aprendel la estoria duna tierra que'l Plan Badajoz s'encargó de aborral dendi el suelu.

Poeis leel el endilgu aquina.

lunes, mayo 06, 2013

Retahila 05-05-13

LÉSSICU


acabamiento. m acabamiento, terminación.

acarajillau, -á. adj (dicho de alguien) ignorante, cándido, amodorrado.

acrecer. act acrecentar, aumentar. Le añidí un cachino ala tela p’acrecé-la.

amorrá-se. med arrimar la boca a un recipiente para beber. Amorrá-se al barril. 2 hartarse de comer o beber. 3 hartarse, hincharse. S’amorró de pastillas. 4 emborracharse.

amorrau, -á. adj (dicho de alguien) ebrio, emborrachado.

añusgo. m atoramiento.

aquadrilau, -á. adj (dicho de alguien) con las manos puestas sobre la cadera en tono desafiante o de enfado.

atrochío. adv indica modo. pl noc 1 a campo través, a campo traviesa, atrochando.

carnacha. f garnacha.

catálago.m catálogo.
chispear. act saltar chispas en un fuego.
continación. f continuación. || loc a ~: a continuación.

deferenciar. act diferenciar. 2 med diferenciarse, destacarse.

desafil. m cinta adhesiva, celo.

encomunicau, -á. adj (dicho de alguien) incomunicado, aislado.

enestable. adj (dicho de alguien) infiel, inseguro.

enquietante. adj (dicho de algo o de alguien) desconcertante, inquietante.

entrepidé. f intrepidez

entrépido, -a. adj (dicho de alguien) pronto en actuar. 2 temerario, arrojado. 3 entrometido.

entuición. f intuición.

estable. adj (dicho de alguien) fiel, de confianza.

fuligrás. m paté.

garnacha. f trabajo eventual y a tiempo parcial que sirve para subsistir.

gua. m ANAT ombligo.

injusticioso, -a.  adj (dicho de alguien) que comete injusticia.

inoloro, -a. adj (dicho de algo) inodoro.

mochichanga. com persona que hace payasadas.
oceano. m océano.
pandacá.  f tontería, necedad, dicho que intenta mover a risa, pero resulta una bobada.

pieça. f ANAT órgano.

potrear. act revolver, descolocar, trastocar. Los muchachinos namás saben potrear los sofales.

potreu. m ac. de potrear. 2 ef. de potrear. 3 jaleo, escándalo.  4 berrinche.

reganchar. act reenganchar. 2 med reengancharse. 3 reincorporarse.
trasluzí-se. med distinguirse, divisar, columbrar. Se trasluze de largo la morra junta’l pueblo.  
zangarriana. f borrachera. 
 

LOCUCIONIS

a ca istante: a cada momento.

a continación: a continuación.

a ojo vista: a ojos vistas.

a travesío: a campo través.

ala çaga: en la retaguardia, por detrás.

d’agrado: de agrado.

la otra ve: anterior, el de antes. 

por último: en último lugar. 

FRASIS
andar sin brúxula: estar perdido, ir sin rumbo, sin reflexionar.

echá-se una idea: hacerse una idea, imaginarse. 
tomar una idea: adquirir una idea, hacerse con el pensamiento de alguien.  

REFLANIS I DICHUS
·         A gusto del amo yerre el cavallo.

·         A rei muerto rei puesto.

·         Agua a meyodía, agua pa tol día.

·         Agua de mayo, pan pa tol año.

·         Aire solano, agua ena mano.

·         Al catarro da-le con el jarro.

·         Al freír será el reír.

·         Al mentiroso quando dize la verdá no le dan autoridá.

·         Ala vista del amo engorda el cavallo.

·         Año eladero, año azitero.

·         Antes la obrigación que la devoción.

·         Badajó tierra de dios (s’acuesta uno i amanecen dos).

·         Bien que venga lo que remedio no tenga.

·         Burro valiente, lleva la carga encima i no la siente.

·         No t’alabes ata que no acabes.

·         Saber de tó i maestro de ná.

·        A burro viejo, mucho trabajo i poca cevá.

·         Agua dios i venga mayo!

·         Agua passá no mueve molino.

·         Ala fuerça ahorcar i quedan bonito.

·         Ala vuelta lo venden tinto.

·         Bien que vengas si no vienes solo.

·         Cada uno tiene su obra.