martes, noviembre 06, 2012

Retahila 06-11-12




abusaero. m ac. cont. de abusar. 
acatao, -á. adj (dicho de alguien) preso, subordinado a la voluntad de algo. A esse muchacho la montijana lo tiene bien acatao. 
acementar. act encementar. 
agarçañar. act robar, hurtar. 
ajustamiento. m ajuste.   
alimpiar. act limpiar. 
alternar. act alternar, relacionarse. Esse muchacho alterna mucho con nusotros. 
amarronao, -á. adj METEOR (dicho del día) con nublados de lluvia y apagado, pero sin ser estrictamente lluvioso. 
amoderar. act moderar, entibiar, moderar.  
apoderao, -á. adj (dicho de alguien) poderoso, con poder. 
arqui-. elem comp archi-. Arquirrico. 
avance. m advertencia indirecta. || fr tirar el ~: advertir. Le tiré el avance de que essa eran las condiciones.  
caçar. act entender, comprender algo que se dice con indirectas o de manera incompleta. Vino a arrendar, pero yo estava caçando más que ella. 
caçumba. f sitio mal asistido, sucio o derruído. 2 pocilga. 
camisa. f BOT conjunto de hojas que recubren la panoja de maíz. 2  piel de la culebra. 
campanilla.f ZOOL cada una de las marmellas de la cabra. 
carquear. act buscarse la vida, buscar trabajo.
castañal. m BOT castaño (|| Castanea, género de árboles fagáceos).
chiflear. act fam funcionar.
cigüeñino. m ZOOL cigoñino.
compresión. f compasión, conciencia. 2 comprensión.
conservante. adj (dicho de alguien) que conserva, que cuida de algo o de alguien.
corralar. act acorralar.
correto, -a. adj (dicho de algo) correcto.
costera. f tipo de red a modo de nasa para pescar.
çura. interj para llamar a las palomas.
defetuoso, -a. adj (dicho de algo) defectuoso.
despolvorear. act espolvorear. 2 quitar el polvo con el plumero o el sacuidor.
empilar. act poner apilado.
engraciao, -á. adj (dicho de alguien) gracioso, simpático, divertido, salado.
enhacinar. act poner amontonado.
ensinuación. f ac. de ensinuar, insinuación. 2 ef. de ensinuar, insinuación.
ensinuar. act insinuar. 2 med insinuar.
escarvadientes. m mondadientes.
estrellá-se. med chasquearse.
firiguallo. m persona enclenque y mal ataviada.
fundamental. adj (dicho de alguien) formal, serio, juicioso.  
gavilán. m pico opuesto a la hoja en las tijeras de podar. 
gravamiento. m grabación.
impedimiento. m impedimento.
llovioso, -a. adj (dicho del día) lluvioso. 
magreteo. m tocamiento, magreo sexual. 
manotá. f manotada. 
mocosa. f ANAT mucosa. 
moderamiento. m moderación.
montonao. m montón grande de algo.
naca.f nácar.
negamiento. m negación. 
noviao, -á. adj (dicho de alguien) medio novio. No s’acuesta entovía con el noviao. 
paletear. act raspar, preparar una pared antes de pintarla. 
partar. act apartar. 2 med apartarse. Te tienes que partar ena salida pala reonda.
pasta. f cachaza, parsimonia. 
pinchotazo. m pinchonazo. 
pocinga. f pocilga. 
porreteo. m consumo de porros. 
quintanero, -a. adj GENT natural de Quintana de la Serena. 2 pert. o rel. a esta localidad extremeña.
recolgaero. m columpio.
recrío. m grupo de niños. 2 conjunto de cosas pequeñas. Avía un recrío de piedrinas.
refressión. f reflexión.
refressionar. act reflexionar, recapacitar. 
relumbrante. adj (dicho de alguien) que destaca por su apariencia lujosa.
repartimiento. m ac. de repartir, repartición. 2 ef. de repartir, repartición. 
repuntar. act hacerse notar, destacar.
retenencia. f ac. de retener, retenimiento. 2 ef. de retener, retenimiento.
retener. act congelar el dinero de una cuenta. 
salación. f rayo de una tormenta.
salivear. act salivar.
sangüi. m sándwich. 
segureza. f seguridad. 
tarameo. m gran cantidad de taramas.
tenencia. f ac. de tener, tenencia.
tentadero. m tentadero para gallos.
torrusco. m cascote, escombro.
xeringo. m CUL churro.

LOCUCIONIS

boca pabaxo: boca abajo. Se cayó boca pabaxo.
boca parriba: boca arriba. Se acostó boca parriba.
d’edá de X años: a los, a los X años. D’edá de quinze años ya tuvo endilgar palo suyo.
de su motivo: motu proprio. Vino a vé-me de su motivo.
i tolo más: y todo lo demás, en general, etcetera. Es una pressona mu buena i tolo más, pero me cae mu mal.
i vuelta que torna: reiteradamente, repetir. Ella diziendo-le que no salía i él vuelta que torna.
lo menos: por lo menos. Tiré lo menos tres pares de çapatos.

MODISMUS
dí-se la mano en algo: propasarse, pasarse. Ei hecho migas pero me s’á dío la mano ena sal.

echar el bofe: acezar fuerte tras una carrera o un esfuerzo. Con el matahogazo que trae vá a echar el bofe.
echá-se encima de alguien: abusar, tomarse muchas libertades con alguien. SI lo dexas que te s’eche encima ya mismo estarás a estacazos.
espantar el polvo: sacudir el polvo de mala manera. Namás sabe que espantar el polvo que se pone dun sitio en otro.
estar a(l) revés sin alguien: añorar, echar de menos. Dendi que se fue pa Caçres estamos a revés sin ella.
estar alerta de: estar pendiente de, estar con cuidado a. Estava alerta del teléfono, no fuera que llamaran.
hazer diligencia pa: hacer alguien sus diligencias. Tuve que hazer diligencia pa buscá-me la gandalla.
hazer yunta: ser semejantes dos personas. Hazen buena yunta: los dos son unos buhíos.
meté-se debaxo de alguien: inmiscuirse, entremeterse. No tengo porque meté-me debaxo de naide porque poco m’importa de ná delo que hagan.
quedá-se sordo sin alguien: sentirse aliviado sin la presencia de alguien. Cono castigosa que era, deque la llamaron pa trabajar, nos amos quedao sordos.