jueves, septiembre 29, 2011

Retahila 29-09-11

acuerdo. m ocurrencia, idea. || fr tené un ~: tener una idea; a alguien el acuerdo de: ocurrírsele alguien algo. Me dio el acuerdo de cogé-lo con un empedible.

aforigao, -á. adj (dicho de alguien) desaforado, furioso.

agaivao, -á. adj (dicho de alguien) encorvado, doblado, jorobado.

amberga. f AGR amelga.

anchuridá. f anchura, holgura. || fr dá una ~ a algo: extender, ensanchar. Le vo a dá mas anchuridá a l’amberga que paje que m’á salío mas bien estrechina.

aperdijá-se. med aprovisionarse. S’aperdijó de pimientos pal ivierno.

atarfal. m tarayal.

barrigúo, -a. adj (dicho de alguien) barrigudo, barrigón.

borsá. f bolsa llena hasta arriba. 2 capacidad de una bolsa.

bote. m lata de refresco o bebida. Se compró tres botes de cerveza.

caçao. m cazo lleno hasta arriba. 2 capacidad de un cazo.

cacharrao. m vasija de barro llena. 2 capacidad de este tipo de vasijas.

canuto. m COST carrete, canilla. 2 MÚS cañuto de caña empleado como flauta rústica.

careta. f cara de mal ánimo. Vaya careta traíva! 2 cara dura, desfachatez. La tu amiga tiene buena careta.

carrao. m carro lleno. 2 capacidad de un carro.

ciego, -a. adj MED (dicho de un grano) el que no sale en la superficie. Ai que poné-le una cataplasma qu’el grano ciego que tiene en el deo abra la boca.

cítulo. m expr dí como un ~: ir muy rápido.

coziúra. f cocedura.

cuadril. m cuadril, cadera. || loc al ~: en el cuadril. Con las manos al cuadril.

encruzijá. tr crucificar. Lo encruzijaron ena cru.

escarcia. m GAN especie de herida que sale a las bestias entre el casco y la pata.

flechao, -á. adj (dicho de algo o de alguien) precipitado, rápido, diligente. Diva flechá a mercá, que le cerravan los comercios.

pintorreao, -á. adj (dicho de algo) con pintas, con motas. Maceta con ojas pintorreás.

responso. m REL responsorio.|| fr echá los ~s: dar los responsorios.

sinificancia. f cosa significante, cosa importante.

tripúo, -a. adj (dicho de alguien) tripudo, tripón.

ultimacion. f parte última de algo. Están las nuves pa la ultimacion del cielo.

domingo, septiembre 25, 2011

Retahila 25-09-11

aforçá. tr forzar. 2 med esforzarse.

amutilá. tr mutilar.

añusgón, -ona. adj (dicho de un alimento) que por su contextura puede originar atragantamiento. Las açucecias son mu añusgonas.

ardores. mpl acidez estomacal. Tené ardores.

atranque. m atascamiento, recesión. No vendimos los bezerros cuando el atranque de los noventa.

azial. f ALBARD acial.

biembro. m miembro, extremidad. 2 componente. 3 testículo.

bisalma. f aparición (|| cosa o persona que aparece de repente y asusta). || expr tieso como una ~: tieso como una estatua.

bocinazo. m bocinazo, aviso. || fr dá un ~: avisar.

bragao, -á. adj (dicho de alguien) bravo, atrevido.

cabo. m hastil de una herramienta. 2 final de algo. El cabo la calle.

calentá. tr pegar, azotar.

camorra. f riña, jaleo.

çapateo. m jaleo, lío, alboroto.

çaranda. f zaranda, criba. 2 objeto que se zarandea. Vaya çaranda el arvo este!

castañera. f coloq trabajo engorroso.

chaira. f ZAP chaira. 2 navaja.

chifle. adj chiflado, ido. Estás chifle!

chiriviteá. intr hacer chiribitas, echar chiribitas. 2 hacer chiribitas los ojos. Le chiriviteavan los ojos.

ciertamente. adv indica modo. pl noc 1 de manera cierta, ciertamente. Ciertamente no soi conforme con lo que dijisti.

compresivo, -a. adj (dicho de alguien) comprensivo. 2 tolerante, compasivo, piadoso. Es una pressona mu compresiva con tola gente, cosa que oi no s’estila.

confiá-se. med confiar, tener confianza en alguien. No me confío de l’avogá.

çumiero. m ac. continua de rezumar. 2 rezumadero. 3 sumidero.

çurriguarro, -a. adj (dicho de alguien) cerdo, sucio.

çurripuerco, -a. adj (dicho de alguien) cerdo, sucio.

desentanguilá. tr desarmar, descomponer.

emprencipá. tr principiar, comenzar, iniciar.

emprendé. tr encender, prender un fuego.

engorá. tr empollar, incubar. Los güevos s’án engorao mas tarde.

ensayá-se. med ensayar, practicar. S’ensayan pal teatro del verano.

entorrullá. tr poner turbado a alguien, confundir. Estos papeles m’entorrullan.

entusiasmero, -a. adj (dicho de alguien) entusiasta.

escarbajeá. tr escarabajear, cosquillear.

escrivanía. f oficio de escritor, escritura. 2 escribanía.

esforçá. tr forzar, hacer fuerza.

esponé. tr oponer. 2 med salir a la contra, oponerse.

estrañá. tr sentir como extraño o ajeno algo. Nusotros estrañamos las palabras d’aora.

estrangulá. tr romper, estropear, desarmar algo.

fotografo. m fotógrafo.

gandalla. f gentualla, gente de poco valer. 2 sustento, alimento. || buscá la ~: buscarse la vida; echá-se a la ~: echarse a la calle, holgazanear. 3 com persona de poco valer. Es un gandalla.

importá. intr importar, interesar. No m’importa de ná.

largura. f longitud.

late. m látex.

mate. m ac. de matar, matanza. 2 ef. de matar, matanza.

montonera. f montón.

mudacion. f METEOR cambio de tiempo.

palizón. m palizón, esfuerzo grande.

pela. f pela, pelado.

pesamiento. m ac. de pesar. 2 ef. de pesar. No mos echa la pata en pesamiento.

pito. m MÚS especie de pito que se hace con una caña.

planá. f llano, explanada.

poetista. com poeta.

preñao, -á. adj AGR (dicho de un cereal) que va echando el grano. La cevá está preñá.

pressiana. f persiana.

puntá. tr apuntar (|| recoger por escrito).

rebajá. tr calumniar, hablar mal de alguien. Estavan hablando i namás sabía rebajá a la amiga.

revoluto. m mogollón, gran cantidad de algo. Un revoluto de gente.

ropage. m atuendo. La conoció pol ropage.

sabihondo, -a. adj (dicho de alguien) sabiondo.

sectividá. f selectividad.

sobrecogé-se. med sorprenderse, impresionarse, sobrecogerse.

soltero, -a. adj (dicho de una sopa) con pan. Sopa soltera.

somiel. m somier.

templao, -á. adj (dicho de alguien) serio, rígido. 2 terco, porfiado, cabezota.

voleá. tr volear, golpear el aire. 2 intr llevar el aire, ser llevado por el aire. Voleavan las ojas. 3 fig ir rápido. Dimos voleando.

domingo, septiembre 18, 2011

Retahila 18-09-11

aburrible. adj (dicho de alguien) aburrido, insocial, callado.

adomen. m ANAT abdomen, vientre.

alamentá. tr lamentar.

altó. m altura. El altó que tiene la paré!

apercochá. tr abarcar, rodear, contener. No era escapás d’apercochá el bando papeles. 2 hacer algo mal hecho. 3 ensuciar.

apercochao, -á. adj (dicho de algo) hecho de mala manera. 2 (dicho de alguien) con mala presencia, sucio, desastrado.

aperronao, -á. adj AGR (dicho de la tierra) abandonada sin cultivar. Tenía un güertino en Los Arenales pero ya estará la tierra aperroná dende que no lo assiste.

belloto. m persona bruta y terca.

cancho.m cancho, risco. 2 grosor, anchura. Essos pimientos tienen mu poco cancho.

cansible. adj (dicho de alguien) cansado, pesado, sobre todo porque repite muchas veces las cosas.

cantellá. m cantero de pan. Le gustan los cantellares del pan con azeite, açuca i pimienta.

chirrichofla. f juerga, fiesta, diversión. || loc de ~: de juerga; de gorra.

conqui. m motivo, causa, por lo general ilícita. Cuando no á llegao, algún conqui tiene.

correndá. f carrera intensa. De una carrendá llegó a la praça. 2 modo de hacer algo de manera intensa y rápida. Con la carrendá que le dio, limpió la casa densiguía.

desaire. m falta de educación, desprecio. || fr hazé un ~: despreciar.

despacio. adv indica modo. pl noc 1 en voz baja. Hablá despacio.

dolaina. f dolor continuo. 2 malestar general.

empalochao, -á. adj (dicho de alguien) dolorido, fatigado, sin poder levantarse.

encliná. tr inclinar.

enclinacion. f ac. de encliná, inclinación. 2 ef. de encliná, inclinación.

entumicion. f entumecimiento.

forajío, -a. adj (dicho de alguien) expatriado, desterrado. 2 que huye, fugitivo.

gallego. m METEOR noroeste, cauro (|| viento del noroeste).

geñúo, -a. adj (dicho de alguien) de mal genio.

guarramente. adj indica modo. pl noc 1 desconsideradamente, de mala manera. Lo trataron guarramente.

hinque. m aspecto, por lo general mal. Qué mal hinque traía! 2 carácter, humor, por lo general malo.

mermudas. f pantalón bermudas.

moleá. tr moler. 2 comer, masticar.

muchachino. m bebé.

ñórdiga. f mierda.

oloriento, -a. adj (dicho de algo) que huele, oloroso. 2 (dicho de alguien) que huele, oloroso. 3 que hiede, hediondo. ╟ ol|oriento.

ortero, -a. adj (dicho de alguien) desconsiderado, antipático. 2 hortera, mal vestido.

passil. m lugar por donde se pasa o se ha de pasar. Los passiles en los campo de arrós están mu desviaos.

patuta. f mentira, bola.

piporro. m BOT variedad de sandía de fruto alargado y no redondo.

pollo.m coloq gargajo, escupitajo.

puesto, -a.adj (dicho de alguien) arreglado, adecentado. Siempre á sío una persona mal puesta.

razonable. adj (dicho de alguien) racional, lógico.

recadá.tr pensar, reflexionar. 2 recoger, ordenar.

rechoncho, -a. adj (dicho de alguien) de aspecto sano, de buen físico.

resestí. tr resistir, aguantar.

resistiero. m ac. de resestí. 2 cosa que resiste.

retólico, -a. adj (dicho de alguien) que habla bien, orador.

ribete. m COST labor de costura en el borde de una tela.

suavemente. adv indica modo. pl noc 1 taimadamente, de manera disimulada. Le robó el relós mu suavemente.

tenco, -a. adj (dicho de alguien) pesado, molesto.

traspellá. tr aprisionar, coger, pillar.

traspellao, -á. adj (dicho de algo) pillado, cogido. 2 (dicho de alguien) que marcha dando tumbos.

trasperleo. m estraperlo.

traspolín. m trasero grande. Tiene buen traspolín la tu amiga!

jueves, septiembre 15, 2011

Retahila 15-09-11

acalenturao, -á. adj (dicho de alguien) que tiene cuerpo febril o con malestar.

apedimiento. m petición. || fr hazé ~ de: pedir.

assombrao, -á. adj (dicho de alguien) asombrado, admirado.

bróquile. f BOT brécol (|| Brassica oleracea italica, planta brasicácea).

carero, -a. adj (dicho de algo) muy caro. Echan una quiniela carera. 2 (dicho de alguien) que vende caro, carero.

cedé. tr conseguir, alcanzar, obtener. É cedío que me emprestara la becicleta.

dengue. m persona de poca salud.

desalumbrá-se. med admirarse, maravillarse, pasmarse.

desfigurá. tr desfigurar, afear.

dessegí. tr exigir.

dessigencia. f exigencia.

engatusá. tr engañar.

guisante. m BOT variedad de guisante de grano grande y menos gustoso.

infruí. tr influir. 2 intr estorbar, impedir, obstaculizar. Que mi padre esté assín me infruyó de podé dí con vusotros.

infrujencia. f influencia.

letura. f lectura.

lo. part empleada para introducir interrogativas dándole un valor consecutivo. 1 entonces, acaso. Lo, estás cansao?

machihembrao, -á. adj (dicho de alguien) hermafrodita.

pimiento. m BOT pimiento (|| Capsicum género de plantas solanáceas). || ~ de bola: ñora (|| variedad de pimiento de fruto casi esférico, pequeño y de mucho gusto).

rareza. f cosa extraordinaria, rareza. Que no le passe ná con lo que enrea es una rareza.

renegá. tr frustar, humillar, abatir. 2 med frustarse.

repetí. tr devolver, entregar de vuelta. Me repitió los cinco duros que l’empresté.

retemblique. m tembleque.

testo. m excusa, mentira, pretexto, fábula. || fr sacá un ~: dar un pretexto, mentir, engañar.

tomá. tr conquistar, tomar un lugar pero arrasando. Tomaron la capital i no quedaron ni seroja.

vaziná. tr presumir, vanagloriarse.

lunes, septiembre 12, 2011

Retahila 11-09-11

achicao, -á. adj (dicho de alguien) humillado, avergonzado. || fr quedá ~: avergonzar, humillar.

acimá. tr incitar, estimular, excitar.

comocionao, -á. adj (dicho de alguien) conmocionado, perturbado, aturdido.

concussion. f conmoción, chasco, desengaño. Le llegó la concussion al enterá-se de lo que vía hecho la ija.

decraramiento. m declaración.

desana. f dehesa. 2 finca.

diteria. f MED difteria.

empençá. tr empezar, comenzar.

hoenco. m ataque, acceso, patatús.

imbécile. adj imbécil.

incha. f hincha, encono, odio.

manoteá. intr manotear, mover la manos haciendo aspavientos.

mortal. adj (dicho de una persona o un animal) cercano a morir, casi muerto. || fr quedá-se ~: quedarse medio muerto. Tuvo un acidente i se quedó mortal pa los restos.

mostracion. f muestra, demostración. || expr mala ~: no muestra de lo que se pide, aun sabiendo de su existencia. Mos hizo una mala mostracion de los restos romanos.

prossimá. tr acercar, aproximar.

rebullicio. m rebullicio, bullicio.

rejoná. tr rejonear.

rejonamiento. m rejoneo.

relatamiento. m ac. de relatá. 2 ef. de relatá.

relate. m dicho, cosa que se dice o pronuncia. || fr echá el ~: amonestar, apercibir.

revolucioná. tr alterar, perturbar. 2 med alterarse, perturbarse. Los muchachos se revolucionavan en el estituto.

viernes, septiembre 09, 2011

Retahila 09-09-11

acibarrao, -á. adj (dicho de alguien) que no puede o le cuesta mucho levantarse, por una enfermedad, cansancio, etc.

alborda. f brocal de un pozo.

arrepassá. tr repasar, revisar. 2 COST recoser, repasar.

castreá. tr golpear, pegar, propinar una paliz. Lo pescaron i lo castrearon pero bien.

chuleta. f bofetada, tortazo.

compañón. m ANAT testículo.

creceera. [kɾeθeˈeɾa] f crecimiento. Esse arvo lleva mucha creceera

empelotón, -ona. adj (dicho de alguien) exhibicionista.

enfastiá-se. med llegar a hastío, hastiarse.

enfastio. m hastío, inapetencia, desgana.

escangallao, -á. adj (dicho de alguien) descoyuntado, descangallado.

estirón. m tirón. Estirón de pelos.

frunze. m COST arruga, pliegue en una tela.

frunzí. tr COST fruncir (|| estrechar una tela replegándola). Tela frunzía.

martingaleo. m gamberreo, jaleo.

meína. f MED micción frecuente.

picaera. f picor. Picaera a la garganta.

picaúra. f picadura de un ave sobre un fruto. Las ciruelas tienin muchas picaúras.

pingajoso, -a. adj (dicho de alguien) desastrado, andrajoso.

poyete. m alféizar de las ventanas.

rapa.f persona que antiguamente se dedicaba a hacer los recados, ayudaba a los amos en diversas tareas, etc.

repelón, -ona. adj (dicho de alguien) avaro, mezquino.

requemá. tr causar algo dolor interior. Me requema ve-le dicho ná. 2 med resentirse.

requemacion. m resquemor, resentimiento.

verduño, -a. adj (dicho de alguien) terco, cerrado, burro.