miércoles, noviembre 18, 2009

Mas parabrinas

aburrío, -a. [abʊˈriʊ] adj (dicho de algo) abandonado, dejado, solitario. Calleja aburría. 2 (dicho de una planta) seco. ╟ aburriu, -a.

almoada. [almoˈað̪a] f almohada. ╟ almojá.

batimiento. [batiˈmjen̪tʊ] m ac. de batir, batimiento. ╟ batimientu.

chanda. [ˈʧan̪da] m chándal. ╟ chanda.

charco. [ˈʧaɾkʊ] m regato, remanso. ╟ charcu.

coco. [ˈkokʊ] m ZOOL gorgojo. ╟ cocu.

cómprice. [ˈkompɾiθe] m cómplice. ╟ cómprici.

correcaminos. [ˌkɔrɛkaˈmĩnʊh] m persona vagabunda y peregrina. ╟ corricaminus.

encustrá. [ẽŋkʊˈthɾɑː] tr incrustar. ╟ encustral.

encustrao, -á. [ẽŋkʊthɾɑʊ] m COST motivo incrustado. ╟ encustrau.

estripapellejos.ˌtɾipapeˈʑɛɦʊh] loc adv a ~: a destajo, sin parar. ╟ estripapellejus.

floripón. [ɸloɾiˈpɔŋ] m floripondio, flor estampada. ╟ froripón.

hueraparte. [hweɾaˈpaɾte] adv (dónde) aparte. ╟ hueraparti.

incuesta. [ɪ̃ŋˈkwɛtha] f encuesta. ╟ incuesta.

insusamente. [ɪ̃nˈsusaˈmẽn̪te] adv (cómo) inútilmente, de balde, sin provecho.

jabalero. [haβaˈleɾʊ] m persona encargada de cuidar un habar. ╟ havaleru.

jerga. [ˈhɛɾɣa] f jerga, colchón tosco. 2 saco de dormir. || fr quedá en ~: dejar a medias.

jerraúra. [hɛraˈʊɾa] f herradura. ╟ herraura.

jozá. [hɔˈθɑː] tr hozar. ╟ hoçal.

lombo. [ˈlombʊ] m lomo. ╟ lombu.

mismo. [ˈmɪɦ̃mʊ] adv (cómo) precisamente, justamente. Mismo la vide ena calle ayel.mesmu.

monea. [mõˈnea] f moneda. ╟ monea.

oportuniá. [opɔɾtuniˈɑ] f oportunidad. ╟ opoltuniá.

pavero. [paˈβeɾʊ] m persona encargada de cuidar y guardar a los pavos. ╟ paveru.

picó. [piˈkɔ] f picazón, prurito. ╟ picol.

poca-vergüenza. [ˈpoka bɛɾˈɣwen̟θa] f desvergënza, desfachatez. ╟ poca-velgüença.

prazo. [ˈpɾaθʊ] m plazo. ╟ praçu.

prazuela. [pɾaˈθwela] f plazoleta. ╟ praçuela.

pringacha. [pɾɪŋˈɡaʧa] f cantidad de pringue incrustada. ╟ pringacha.

proyetá. [pɾoʑeˈtɑː] tr proyectar, idear, planear. ╟ proyetal.

recinchá. [rɛθɪn̟ˈʧɑː] tr ajustar, apretar. ╟ recinchal.

repulgá. [rɛpʊlˈɣɑː] tr COST repulgar. ╟ repulgal.

repulgo. [rɛˈpʊlɣʊ] m COST repulgo. ╟ repulgu.

rompegüeso. [ˌrɔmpeˈɣwesʊ] loc adv a ~: a destajo, sin descanso. ╟ rompigüessu.

suponé. [supoˈnɛː] m suposición. 2 ejemplo, caso ilustrativo. || expr un ~: por ejemplo. ╟ suponel.

viuda. [biˈuð̪a] f viuda. ╟ viyua.